A Dynamic Yield oferece suporte a seções multilíngues, permitindo que você:
- Dispare eventos em várias moedas na mesma seção
- Apresente variações localizadas com base no idioma/país
- Apresente os produtos recomendados localizados com base no idioma/país
Para informações para desenvolvedores, consulte nosso website para desenvolvedores.
Suporte a moedas em eventos
Se os seus visitantes puderem fazer compras usando mais de uma moeda, adicione uma propriedade de moeda aos seus eventos (compra, adicionar ao carrinho ou qualquer evento com valor monetário). A Dynamic Yield converte o valor para a moeda usada em seus relatórios da Dynamic Yield.
Veja nossa documentação para desenvolvedores para informações sobre implementação.
Moedas suportadas
Atualmente, a Dynamic Yield oferece suporte às seguintes moedas. Se você precisar de uma moeda que não esteja nesta lista, fale com seu Gerente de Sucesso do Cliente.
Moeda | Código |
---|---|
Dólar americano ($) | USD |
Euro (€) | EUR |
Libra esterlina (£) | GBP |
Iene (¥) | JPY |
Novo shekel israelense (₪) | ILS |
Dirham dos Emirados Árabes Unidos (AED) | AED |
Afegane afegão (؋) | AFN |
Lek albanês (Lek) | ALL |
Dram armênio (֏) | AMD |
Florim das Antilhas Holandesas (ƒ) | ANG |
Kwanza angolano (Kz) | AOA |
Peso argentino ($) | ARS |
Dólar australiano ($) | AUD |
Florim arubiano (ƒ) | AWG |
Manat azerbaijano | AZN |
Marco conversível da Bósnia e Herzegovina (KM) | BAM |
Lev búlgaro (лв) | BGN |
Franco burundiano (FBu) | BIF |
Dólar bermudense ($) | BMD |
Dólar bruneano ($) | BND |
Boliviano boliviano ($b) | BOB |
Real brasileiro (R$) | R$ |
Dólar bahamense ($) | BSD |
Bitcoin (₿) | BTC |
Ngultrum butanês (Nu.) | BTN |
Pula botsuanesa (P) | BWP |
Rublo bielorrusso (Br) | BYN |
Rublo bielorrusso (BYR) | BYR |
Dólar belizenho (BZ$) | BZD |
Dólar canadense ($) | CAD |
Franco congolês (FC) | CDF |
Franco suíço (CHF) | CHF |
Unidade Fomento chilena (UF) | ClF |
Peso chileno ($) | CLP |
Yuan chinês (¥) | CNY |
Peso colombiano ($) | COP |
Colón costarriquenho (₡) | CRC |
Peso cubano conversível (CUC$) | CUC |
Peso cubano (₱) | CUP |
Escudo cabo-verdiano ($) | CVE |
Coroa tcheca (Kč) | CZK |
Franco do Djibouti (Fdj) |
DJF |
Coroa dinamarquesa (kr) | DKK |
Peso dominicano (RD$) |
DOP |
Dinar argelino (دج) |
DZD |
Coroa estoniana (KR) |
EEK |
Libra egípcia (E£) | EGP |
Nakfa da Eritreia (Nkf) |
ern |
Birr etíope (ብር) |
ETB |
Dólar fijiano ($) |
FJD |
Libra malvinense (£) |
FKP |
Lari georgiano (ლ) | GEL |
Libra de Guernsey (£) |
GGP |
Cedi ganês (¢) |
GHS |
Libra de Gibraltar (£) |
GIP |
Dalasi gambiano (D) |
GMD |
Franco guineense (FG) |
GNF |
Quetzal guatemalteco (Q) |
GTQ |
Dólar guianense ($) |
GYD |
Dólar de Hong Kong (HK$) | HKD |
Lempira hondurenha (L) |
HNL |
Kuna croata (kn) | HRK |
Gourde haitiano (G) |
HTG |
Forint húngaro (Ft) | HUF |
Rúpia indonésia (Rp) | IDR |
Libra manesa (£) |
IMP |
Rúpia indiana (₹) | INR |
Dinar iraquiano (د.ع) |
IQD |
Rial iraniano (﷼) |
IRR |
Coroa islandesa (kr) | ISK |
Libra de Jersey (£) |
JEP |
Dólar jamaicano (J$) |
JMD |
Dinar jordaniano (JD) | JOD |
Xelim queniano (KSh) |
KES |
Som quirguiz (лв) |
KGS |
Riel cambojano (៛) |
KHR |
Franco comoriano (CF) |
KMF |
Won norte-coreano (₩) |
KPW |
Won sul-coreano (₩) | KRW |
Dinar kuwaitiano | KWD |
Dólar das Ilhas Cayman ($) |
KYD |
Tenge cazaque (ك) | KZT |
Kip laociano (₭) |
LAK |
Libra libanesa (£) |
LBP |
Rúpia cingalesa (Rs) | LKR |
Dólar liberiano ($) |
LRD |
Loti lesotiano (L) |
LSL |
Litas lituano (Lt) |
LTL |
Lats letão (LVL) |
LVL |
Dinar líbio (ل.د) |
LYD |
Dirham marroquino (DH) |
MAD |
Leu moldavo (L) |
MDL |
Ariary malgaxe (Ar) |
MGA |
Dinar macedônio (ден) |
MKD |
Quiate mianmarense (K) |
MMK |
Tugrik mongol (₮) |
MNT |
Pataca macaense (MOP$) |
MOP |
Ouguiya mauritana (MRU) |
MRO |
Rúpia mauriciana (₨) |
MUR |
Rupia maldívia (.ރ) |
MVR |
Kwacha malauiana (MK) |
MWK |
Peso mexicano ($) |
MXN |
Ringgit malaio (RM) | MYR |
Metical moçambicano (MT) |
MZN |
Dólar namibiano ($) |
NAD |
Naira nigeriano (₦) |
NGN |
Córdoba nicaraguense (C$) |
NIO |
Coroa norueguesa (kr) | NOK |
Rúpia nepalesa (₨) |
NPR |
Dólar neozelandês ($) | NZD |
Rial omanense (ر.ع.) |
OMR |
Balboa panamenho (B/.) |
PAB |
Novo sol peruano (S/.) | PEN |
Kina papuásia (K) |
PGK |
Peso filipino (₱) | PHP |
Rúpia paquistanesa (Rp) | PKR |
Zloty polonês (zł) |
PLN |
Guarani paraguaio (Gs) |
PYG |
Rial catariano (ر.ق) |
QAR |
Leu romeno (lei) | RON |
Dinar sérvio (РСД) | RSD |
Rublo russo (руб) | RUB |
Franco ruandês (FRw) |
RWF |
Rial saudita (SR) | SAR |
Dólar das Ilhas Salomão ($) |
SBD |
Rupia das Seychelles (₨) |
SCR |
Libra sudanesa (ج.س.) |
SDG |
Coroa sueca (kr) | SEK |
Dólar singapuriano ($) | SGD |
Libra de Santa Helena (£) |
SHP |
Leone de Serra Leoa (Le) |
SLL |
Xelim somali (S) |
SOS |
Dólar surinamês ($) |
SRD |
Dobra são-tomense (Db) |
STD |
Colón salvadorenho ($) |
SVC |
Libra síria (£) |
SYP |
Lilangeni suazi (E) |
SZL |
Baht tailandês (฿) | THB |
Somoni do Tajiquistão (ЅM) |
TJS |
Manat turcomano (T) |
TMT |
Dinar tunisino (د.ت) |
TND |
Tongan Paʻanga (T$) |
TOP |
Lira turca (₺) | TRY |
Dólar de Trinidad e Tobago (TT$) |
TTD |
Novo dólar taiwanês (NT$) | TWD |
Xelim tanzaniano (TSh) |
TZS |
Hryvnia ucraniano (₴) | UAH |
Xelim ugandês (USh) |
UGX |
Peso uruguayo ($U) | UYU |
Som uzbeque (лв) |
UZS |
Bolívar venezuelano (Bs) |
VEF |
Dong vietnamita (₫) | VND |
Vatu de Vanuatu (VT) |
VUV |
Tala samoano (WS$) |
WST |
Franco CFA Central (F.CFA) |
XAF |
Prata (onça troy) (XAG) |
XAG |
Ouro (onça troy) (AXAU |
XAU |
Dólar do Caribe Oriental ($) |
XCD |
Direitos Especiais de Saque (SDRs) |
XDR |
Franco CFA Ocidental (F.CFA) |
XOF |
Franco CFP (₣) |
XPF |
Rial iemenita (﷼) |
YER |
Rand sul-africano (R) | ZAR |
Kwacha zambiano (pré-2013) (Zk) |
ZMK |
Kwacha zambiano (Zk) |
ZMW |
Dólar do Zimbabwe (Z$) |
ZWL |
Observação: a taxa de câmbio usa o serviço externo currencylayer e é atualizada uma vez por dia às 4 a.m. (UTC). Se precisar de uma conversão em tempo real, você deve fazer a conversão do seu lado e disparar eventos usando a moeda padrão da seção.
Localização de conteúdo
Você pode veicular conteúdos diferentes para os usuários, dependendo da localidade deles. No momento, isso está disponível apenas para campanhas por API, e-mails com Dynamic Content e campanhas do Web Personalization que não sejam baseadas em um feed de variação.
Adicionar contexto de idioma em cada página
Se a sua seção suporta vários idiomas (ou versões do mesmo idioma em vários países), peça ao seu desenvolvedor que adicione um parâmetro locale (lng) ao contexto da página de todas as páginas do seu website. O código lng nos permite usar o idioma correto.
Veja nossa documentação para desenvolvedores para detalhes de implementação.
Adicionar contexto de idioma aos e-mails
Para oferecer suporte multilíngue no Experience Email, consulte a seção configurar parâmetros do ESP no artigo principal do Experience Email.
Códigos de idiomas suportados
Use isso se você quiser traduzir por idioma, independentemente do país. Isso exige que o atributo lng comece com o código de idioma. Isso significa que "fr-FR" e "fr-CA" são ambos considerados "fr".
Idioma | Código do idioma |
---|---|
Ainu | Ain.* |
Afar | aa.* |
Africâner | af.* |
Akan | ak |
Albanês | sq.* |
Árabe | ar.* |
Armênio | hy.* |
Azeri | az |
Basco | eu.* |
Bielorrusso | be.* |
Búlgaro | bg.* |
Catalão | ca.* |
Chinês | zh.* |
Croata | hr.* |
Tcheco | cs.* |
Dinamarquês | da.* |
Diveí | dv.* |
Holandês | nl.* |
Inglês | en.* |
Estoniano | et.* |
Farsi | fa.* |
Faroês | fo.* |
Finlandês | fi.* |
Francês | fr.* |
Galego | gl.* |
Georgiano | ga.* |
Alemão | de.* |
Gujarati | gu.* |
Grego | el.* |
Hebraico | he.* |
Hindi | hi.* |
Húngaro | hu.* |
Islandês | is.* |
Indonésio | in.* |
Irlandês | gle.* |
Italiano | it.* |
Japonês | ja.* |
Canarim | kn.* |
Cazaque | kk.* |
Konkani | kok.* |
Coreano | ko.* |
Quirguiz | ky.* |
Letão | lv.* |
Lituano | lt.* |
Macedônio | mk.* |
Malaio | ms.* |
Maltês | mt.* |
Maori | mi.* |
Marata | mr.* |
Mongol | mn.* |
Soto do norte | ns.* |
Norueguês | no.* |
Pashto | ps.* |
Punjabi | pa.* |
Polonês | pl.* |
Português | pt.* |
Quechua | qu.* |
Romeno | ro.* |
Russo | ru.* |
Sânscrito | sa.* |
Lapão | se.* |
Sérvio | sr.* |
Eslovaco | sk.* |
Esloveno | sl.* |
Espanhol | es.* |
Suaíli | sw.* |
Sueco | sv.* |
Siríaco | syr |
Tagalo | tl.* |
Tâmil | ta.* |
Tártaro | tt.* |
Telugu | te.* |
Tailandês | th.* |
Tsuano | tn.* |
Turco | tr.* |
Urdu | ur.* |
Ucraniano | uk.* |
Uzbeque | uz.* |
Vietnamita | vi.* |
Galês | cy.* |
Xhosa | xh.* |
Zulu | zu.* |
Idioma e país | Código do idioma |
---|---|
Albanês – Albânia | sq_AL |
Árabe – Argélia | ar_DZ |
Árabe – Bahrein | ar_BH |
Árabe – Egito | ar_EG |
Árabe – Iraque | ar_IQ |
Árabe – Jordânia | ar_JO |
Árabe – Kuwait | ar_KW |
Árabe – Líbano | ar_LB |
Árabe – Líbia | ar_LY |
Árabe – Marrocos | ar_MA |
Árabe – Omã | ar_OM |
Árabe – Catar | ar_QA |
Árabe – Arábia Saudita | ar_SA |
Árabe – Sudão | ar_SD |
Árabe – Síria | ar_SY |
Árabe – Tunísia | ar_TN |
Árabe – Emirados Árabes Unidos | ar_AE |
Árabe – Iêmen | ar_YE |
Basco – Espanha | eu_ES |
Bielorrusso – Bielorrússia | be_BY |
Búlgaro – Bulgária | bg_BG |
Catalão – Espanha | ca_ES |
Chinês – China | zh_CN |
Chinês – Hong Kong | zh_HK |
Chinês – Singapura | zh_SG |
Chinês – Taiwan | zh_TW |
Croata – Croácia | hr_HR |
Tcheco – República Tcheca | cs_CZ |
Dinamarquês – Dinamarca | da_DK |
Holandês – Bélgica | nl_BE |
Holandês – Holanda | nl_NL |
Inglês – Andorra | en_AD |
Inglês – Albânia | en_AL |
Inglês – Austrália | en_AU |
Inglês – Áustria | en_AT |
Inglês – Bélgica | en_BE |
Inglês – Bulgária | en_BG |
Inglês – Bahrein | en_BH |
Inglês – Brasil | en_BR |
Inglês – Canadá | en_CA |
Inglês – Ilhas Canárias | en_IC |
Inglês – Croácia | en_HR |
Inglês – República Tcheca | en_CZ |
Inglês – Dinamarca | en_DK |
Inglês – Estônia | en_EE |
Inglês – Egito | en_EG |
Inglês – Finlândia | en_FI |
Inglês – França | en_FR |
Inglês – Alemanha | en_DE |
Inglês – Grécia | en_GR |
Inglês – Hong Kong | en_HK |
Inglês – Hungria | en_HU |
Inglês – Índia | en_IN |
Inglês – Irlanda | en_IE |
Inglês – Israel | en_IL |
Inglês – Itália | en_IT |
Inglês – Jordânia | en_JO |
Inglês – Japão | en_JP |
Inglês – Coreia | en_KR |
Inglês – Kuwait | en_KW |
Inglês – Letônia | en_LV |
Inglês – Lituânia | en_LT |
Inglês – Luxemburgo | en_LU |
Inglês – Macau | en_MO |
Inglês – China Continental | en_CN |
Inglês – Malásia | en_MY |
Inglês – Malta | en_MT |
Inglês – México | en_MX |
Inglês – Mônaco | en_MC |
Inglês – Montenegro | en_ME |
Inglês – Holanda | en_NL |
Inglês – Macedônia do Norte | en_MK |
Inglês – Noruega | en_NO |
Inglês – Nova Zelândia | en_NZ |
Inglês – Omã | en_OM |
Inglês – Filipinas | en_PH |
Inglês – Polônia | en_PL |
Inglês – Portugal | en_PT |
Inglês – Catar | en_QA |
Inglês – Romênia | en_RO |
Inglês – Rússia | en_RU |
Inglês – Arábia Saudita | en_SA |
Inglês – Sérvia | en_RS |
Inglês – Singapura | en_SG |
Inglês – Eslováquia | en_SK |
Inglês – Eslovênia | en_SI |
Inglês – Espanha | en_ES |
Inglês – Suécia | en_SE |
Inglês – Suíça | en_CH |
Inglês – África do Sul | en_ZA |
Inglês – Taiwan | en_TW |
Inglês – Tailândia | en_TH |
Inglês – Turquia | en_TR |
Inglês – Ucrânia | en_UA |
Inglês – Reino Unido | en_GB |
Inglês – Emirados Árabes Unidos | en_AE |
Inglês – Estados Unidos | en_US |
Estoniano – Estônia | et_EE |
Finlandês – Finlândia | fi_FI |
Francês – Bélgica | fr_BE |
Francês – Canadá | fr_CA |
Francês – França | fr_FR |
Francês – Luxemburgo | fr_LU |
Francês – Suíça | fr_CH |
Galego – Espanha | gl_ES |
Alemão – Áustria | de_AT |
Alemão – Alemanha | de_DE |
Alemão – Luxemburgo | de_LU |
Alemão – Suíça | de_CH |
Grego – Chipre | el_CY |
Grego – Grécia | el_GR |
Hebraico – Israel | iw_IL |
Hebraico – Israel | he_IL |
Hindi – Índia | hi_IN |
Húngaro – Hungria | hu_HU |
Islandês – Islândia | is_IS |
Novo indonésio – Indonésia | id_ID |
Indonésio – Indonésia | in_ID |
Irlandês – Irlanda | ga_IE |
Italiano – Itália | it_IT |
Italiano – Suíça | it_CH |
Japonês – Japão | ja_JP |
Coreano – Coreia do Sul | ko_KR |
Letão – Letônia | lv_LV |
Lituano – Lituânia | lt_LT |
Macedônio – Macedônia | mk_MK |
Malaio – Malásia | ms_MY |
Maltês – Malta | mt_MT |
Norueguês – Noruega | nb_NO |
Norueguês – Noruega | nn_NO |
Norueguês – Noruega | no_NO |
Norueguês – Noruega, Nynorsk | no_NO_NY |
Polonês – Polônia | pl_PL |
Português – Brasil | pt_BR |
Português – Portugal | pt_PT |
Romeno – Romênia | ro_RO |
Russo – Rússia | ru_RU |
Sérvio – Bósnia e Herzegovina | sr_BA |
Sérvio – Montenegro | sr_ME |
Sérvio – Sérvia | sr_RS |
Eslovaco – Eslováquia | sk_SK |
Esloveno – Eslovênia | sl_SI |
Espanhol – Argentina | es_AR |
Espanhol – Bolívia | es_BO |
Espanhol – Ilhas Canárias | es_IC |
Espanhol – Chile | es_CL |
Espanhol – Colômbia | es_CO |
Espanhol – Costa Rica | es_CR |
Espanhol – República Dominicana | es_DO |
Espanhol – Equador | es_EC |
Espanhol – El Salvador | es_SV |
Espanhol – Guatemala | es_GT |
Espanhol – Honduras | es_HN |
Espanhol – México | es_MX |
Espanhol – Nicarágua | es_NI |
Espanhol – Panamá | es_PA |
Espanhol – Paraguai | es_PY |
Espanhol – Peru | es_PE |
Espanhol – Porto Rico | es_PR |
Espanhol – Espanha | es_ES |
Espanhol – Estados Unidos | es_US |
Espanhol – Uruguai | es_UY |
Espanhol – Venezuela | es_VE |
Sueco – Suécia | sv_SE |
Tailandês – Tailândia | th_TH |
Turco – Turquia | tr_TR |
Ucraniano – Ucrânia | uk_UA |
Vietnamita – Vietnã | vi_VN |
Localização de variações
Web Personalization
Para campanhas criadas usando a implementação baseada em script ou API, você pode veicular uma versão localizada de variações para os visitantes do seu website, da seguinte forma:
- Certifique-se de que o contexto da página esteja devidamente definido, conforme detalhado na seção anterior.
- Defina os idiomas da sua seção.
- Defina valores localizados para variáveis individuais em cada variação.
- Para campanhas por API, envie a localidade do usuário na solicitação no contexto da página (por exemplo, "locale":"fr.*"). Certifique-se de consultar os códigos de idioma corretos.
Experience Email
Para campanhas de e-mail, você pode veicular uma versão localizada de variações para seus usuários de e-mail, no momento da abertura, da seguinte forma:
- Defina seus idiomas
- Configure o parâmetro locale do ESP. Use uma tag de mesclagem que insira o valor locale.
- Defina valores localizados para variáveis individuais em cada variação.
Gerenciar os idiomas da sua seção
- Acesse General Setting › Manage Languages (configurações gerais › gerenciar idiomas).
- Clique em Add Languages (adicionar idiomas) e selecione os idiomas relevantes que seu website suporta.
- Selecione um idioma (por exemplo, en, es) se você deseja localizar o conteúdo por idioma, independentemente do país.
- Selecione uma combinação de idioma e país (en_US, es_MX) se quiser localizar conteúdo para idiomas em um país específico.
- A ordem define como eles serão exibidos em variações e modelos. Arraste e solte os idiomas para ajustar a ordem. Você pode excluir um idioma clicando no X ao lado dele.
Localizar o conteúdo das variações
Ao criar um novo modelo ou variação, você pode ver os vários símbolos de idioma na guia Variable (variável). Cada um é uma guia para os idiomas que você selecionou na seção Manage Languages.
A primeira guia contém seus valores padrão. Para localizar variáveis para um idioma diferente:
- Clique no símbolo de idioma desejado.
- Marque a variável que deseja localizar.
- Insira o valor da variável localizada.
Uma variação que é exibida em uma página que tem esse idioma em seu contexto de página ou em um e-mail para o qual o código locale é recebido através da tag de mesclagem do ESP, exibe conteúdo localizado para as variáveis selecionadas e conteúdo padrão para todas as outras variáveis.
Se uma variável estiver marcada para um determinado idioma, mas for deixada vazia, processaremos o texto vazio.
Para ver como ficará a variação para o usuário:
- Em sua seção: clique em Preview on Site (pré-visualizar na seção). A variação é exibida com base no contexto de página definido para a página.
- Em um e-mail: consulte a seção pré-visualizar seu e-mail do artigo sobre o Experience Email. A variação é exibida com base no parâmetro locale do ESP.
Localização dos produtos recomendados
Você pode adaptar suas campanhas de recomendação de produtos com base na localidade do usuário, da seguinte forma:
- Exibir propriedades localizadas do produto
- Filtrar produtos com base na localidade do usuário
Exibir propriedades localizadas do produto
Consulte nossa documentação para desenvolvedores para obter informações sobre a implementação.
No seu feed de produtos, adicione colunas de idioma com valores localizados para as propriedades do produto (como preço, nome ou descrição) para personalizar as recomendações com base na localidade. Por exemplo, diferentes nomes de produtos para idiomas diferentes.
Filtrar produtos com base na localidade do usuário
Esse recurso está disponível para o Experience Email, campanhas do Web Recommendation e campanhas do Recommendation por API.
Se você tiver valores de feed diferentes para cada localidade, poderá criar uma regra para excluir ou incluir (não fixar) produtos e filtrar produtos na campanha com base na localização do usuário. Por exemplo, você pode optar por incluir apenas itens que estejam à venda em sua região.
Por exemplo, se o feed tiver as seguintes colunas:
sku | discounted | lng:FR:discounted |
123 | Yes | No |
234 | No | Yes |
Você pode criar uma regra que inclua apenas produtos com desconto, mas que filtre 123 para usuários com localidade FR e filtre 234 para o restante dos usuários.
Ao criar a regra de filtro, depois de escolher a propriedade (neste caso, "discounted"), escolha "By the user's locale":
Observação: entre em contato com o suporte para ativar esse recurso.